Transitions a call from NOT_STARTED or QUEUED to CANCELLED. The record is retained for history and analytics. Only not-yet-started calls can be cancelled here — for IN_PROGRESS calls use POST /calls/:id/drop, and for finished calls use DELETE /calls/:id/full. Reserved minutes are released back to the user's balance.